1 00:00:00,428 --> 00:00:03,907 Mamá, ¿puedo pedir prestado? tu tarjeta de crédito? 2 00:00:03,908 --> 00:00:04,958 Ah, allá vamos. 3 00:00:04,959 --> 00:00:07,380 Cuantos de estos, eh Fortnite prepucios que necesitas, amigo? 4 00:00:07,381 --> 00:00:09,071 No, quiero comprar equipo de hockey. 5 00:00:09,085 --> 00:00:10,922 Espera, como... ¿hockey de verdad? 6 00:00:11,223 --> 00:00:13,927 Quieres jugar el ¿Deporte real, hockey? 7 00:00:14,094 --> 00:00:16,465 Sí. Mi amigo Jake sigue jugando. un equipo sub-15. 8 00:00:16,466 --> 00:00:18,102 Estaba pensando en probando. 9 00:00:18,103 --> 00:00:20,074 ¡Hoho! Yo, aquí. Vuélvete loco, amigo. 10 00:00:20,141 --> 00:00:22,177 ¿En realidad? Gracias, Marcos. 11 00:00:23,112 --> 00:00:25,451 ¡Yooo! ¡Él está practicando un deporte, yo! 12 00:00:25,452 --> 00:00:26,452 Un deporte de equipo. 13 00:00:26,453 --> 00:00:28,222 - Esto es asombroso. - Ay dios mío. 14 00:00:28,223 --> 00:00:30,126 siempre he querido ser un papá deportista. 15 00:00:30,127 --> 00:00:33,199 Esto es, eh... Esto es increíble, Tam. 16 00:00:33,901 --> 00:00:35,136 ¿Qué diablos? 17 00:00:35,571 --> 00:00:37,140 ¡Niño, acabo de gastar $1,500! 18 00:00:38,544 --> 00:00:41,382 ? Bueno, yo solía trabajar ¿En la fábrica de perritos calientes? 19 00:00:41,416 --> 00:00:43,252 ? hasta que ellos ¿Aparecieron robots? 20 00:00:43,353 --> 00:00:45,357 ? y ahora no hay trabajo para mí, ? 21 00:00:45,390 --> 00:00:47,596 ? pero me dan tres mil dólares al mes. ? 22 00:00:47,696 --> 00:00:51,970 ? Gracias a la RBU. ? 23 00:00:52,004 --> 00:00:55,377 ? Ahora somos universales Chicos básicos. ? 24 00:00:55,410 --> 00:01:00,522 ? Puede que no parezca mucho, pero aún así lo intentaremos. ? 25 00:01:00,555 --> 00:01:04,729 ? Somos simplemente universales Chicos básicos. ? 26 00:01:07,475 --> 00:01:10,406 Muy bien, Dar, entonces la clave aquí es 27 00:01:10,407 --> 00:01:13,378 levantas la camiseta por encima del cabeza para que parezcan idiotas, 28 00:01:13,379 --> 00:01:14,682 y luego tu- pop-pop-pop- 29 00:01:14,683 --> 00:01:16,285 los golpeas con el ganchos. ¿Lo entendiste? 30 00:01:16,286 --> 00:01:18,336 Uh... ¿no debería aprender cómo? patinar primero? 31 00:01:18,423 --> 00:01:19,993 No, no, un paso a la vez. ¿vale? 32 00:01:19,994 --> 00:01:21,529 tengo que empezar con los fundamentos. 33 00:01:21,530 --> 00:01:23,967 Bien, entonces los agarras con el collar con su no- 34 00:01:23,968 --> 00:01:25,658 - dominar la mano, Bien, sí. Bueno. 35 00:01:25,659 --> 00:01:27,941 Vas a acercarte, Está bien, agarra la camisa de 36 00:01:27,942 --> 00:01:29,812 detrás de la hombrera, y simplemente junta la camiseta. 37 00:01:29,813 --> 00:01:32,103 Sí... Está bien, amigo. Ahora baja la cabeza. 38 00:01:32,151 --> 00:01:34,322 Ahí vamos. No, no, no. Retrocede, retrocede- y- ah- 39 00:01:34,355 --> 00:01:36,927 Saca tu brazo. No, no, no, tú no, Hank. 40 00:01:36,928 --> 00:01:39,097 Quédate- bien. C-Ven aquí. ¿Cómo puedes incluso- 41 00:01:39,098 --> 00:01:41,938 Ohp, creo... uh, oye Dar-Oh... - Uh, aw hombre... Uf. Ah. Oh. 42 00:01:42,038 --> 00:01:44,375 Muy bien, relájate. - ¿Eh, Marcos...? 43 00:01:44,776 --> 00:01:45,826 Oh, hola cariño. 44 00:01:46,012 --> 00:01:50,053 Sólo estoy nervioso por Darren. ¿Y si no es muy bueno? 45 00:01:50,054 --> 00:01:51,589 Son niños. Ninguno de ellos es bueno. 46 00:01:51,590 --> 00:01:52,640 Lo sé. 47 00:01:52,641 --> 00:01:55,163 Es sólo que me pongo muy protector y sale mi mamá osa. 48 00:01:55,164 --> 00:01:56,633 Cuando jugaba al fútbol, 49 00:01:56,634 --> 00:01:59,706 Me prohibieron estar al margen y el grupo de Facebook del equipo. 50 00:01:59,806 --> 00:02:00,856 Muy bien, relájate Tam. 51 00:02:00,857 --> 00:02:03,714 No puedes protegerlo para siempre. Además, con el entrenador Hoagies 52 00:02:03,715 --> 00:02:06,520 en su esquina hay nada de qué preocuparse. 53 00:02:06,553 --> 00:02:07,603 ¡Oh! 54 00:02:07,722 --> 00:02:09,792 Oye, está bien, Dar. Déjalo, amigo. 55 00:02:09,793 --> 00:02:10,594 Quitárselo de encima. 56 00:02:10,595 --> 00:02:12,364 el esta siendo destruido ahí fuera. 57 00:02:12,365 --> 00:02:14,468 No, nadie es genial El primer día, Tam, ¿vale? 58 00:02:14,469 --> 00:02:16,238 Él simplemente está crudo y eso es totalmente bien, está bien. 59 00:02:16,239 --> 00:02:17,799 Están buscando potencial. 60 00:02:18,711 --> 00:02:21,416 ¡Ahí vamos, Dar! ¡Ataca la red, amigo! 61 00:02:22,318 --> 00:02:25,190 Oye, saca a ese niño del hielo. ¡Antes de que lastime a alguien! 62 00:02:25,223 --> 00:02:27,094 ¡Lo estás haciendo genial, Darren! 63 00:02:27,095 --> 00:02:28,863 hablas de mi hijo así de nuevo. 64 00:02:28,864 --> 00:02:31,334 Voy a arrancarte la oreja como Voy a coger un número en la tienda de delicatessen. 65 00:02:31,335 --> 00:02:32,470 Relájate, ¿quieres? tu eres voy a conseguir 66 00:02:32,471 --> 00:02:34,341 expulsado de aquí. - Ah, lo siento. 67 00:02:34,342 --> 00:02:35,978 soy como un hombre lobo o algo así. 68 00:02:35,979 --> 00:02:37,280 No puedo controlarlo. 69 00:02:38,985 --> 00:02:41,523 ¡Oh, vamos, árbitro! ¡Eso es un golpe sucio! 70 00:02:41,857 --> 00:02:43,994 Ah, se acabó. Está amañado. 71 00:02:43,995 --> 00:02:45,830 No hay manera de que él haciendo este equipo. 72 00:02:45,831 --> 00:02:47,000 Estará devastado. 73 00:02:47,001 --> 00:02:48,369 No, no, no, estamos bien, vale. 74 00:02:48,370 --> 00:02:50,900 Hoy en día todos los niños obtiene un trofeo de participación. 75 00:02:50,908 --> 00:02:52,478 Apuesto a que no incluso tener cortes. 76 00:02:53,848 --> 00:02:56,486 Ay hombre, lo siento, hermano. 77 00:02:56,520 --> 00:02:58,122 ¡Ahí está mi pequeño Lindros! 78 00:02:58,222 --> 00:03:00,961 D-Dinero amigo, ¡Matándolo ahí fuera, amigo! 79 00:03:01,028 --> 00:03:02,078 Me cortaron. 80 00:03:02,130 --> 00:03:03,801 ¡¿Qué diablos?! ¿Después de un día? 81 00:03:03,834 --> 00:03:05,505 Lo que sea. Apesto. 82 00:03:05,605 --> 00:03:07,542 Bueno, fue divertido mientras duró. 83 00:03:07,543 --> 00:03:09,477 Muy bien, woah woah woah, Espera, Tam, está bien. 84 00:03:09,478 --> 00:03:11,649 Déjame ir a hablar con el entrenador, Voy a encargarme de ello. 85 00:03:11,650 --> 00:03:13,252 Ves esa gota con zancada velocidad? 86 00:03:13,253 --> 00:03:15,122 ¿Has estado haciendo tu ¿Entrenamiento VO2 Máximo? 87 00:03:15,123 --> 00:03:17,394 Bueno, no. Tengo tarea y esas cosas. 88 00:03:17,562 --> 00:03:20,601 Oye, tienes el resto de tu vida para aprender a leer. 89 00:03:20,735 --> 00:03:22,003 Prioridades, amigo. 90 00:03:22,437 --> 00:03:23,517 Muy bien, hora de cenar. 91 00:03:23,518 --> 00:03:24,976 Hay una forma profesional batido de aminocombustible 92 00:03:24,977 --> 00:03:26,245 y 15 almendras en la mini nevera. 93 00:03:26,246 --> 00:03:27,649 Tú mismo te ayudas. 94 00:03:27,650 --> 00:03:28,983 ¿Cómo estás, entrenador? 95 00:03:28,984 --> 00:03:31,121 Buen barco estás manejando, amigo. 'Se lo agradezco. 96 00:03:31,122 --> 00:03:32,172 ¿Cómo podría ayudarte? 97 00:03:32,191 --> 00:03:35,195 Escucha, así me siento como tú podría cortar accidentalmente 98 00:03:35,196 --> 00:03:36,131 mi hijastro, Darren. 99 00:03:36,132 --> 00:03:37,568 Oh, te refieres al niño ¿Quién no sabía patinar? 100 00:03:37,569 --> 00:03:38,804 Vamos, te lo digo, amigo, 101 00:03:38,805 --> 00:03:40,640 el niño está crudo, pero tiene un techo alto. 102 00:03:40,641 --> 00:03:43,045 Con un poco de entrenamiento creo él podría ser el próximo Gretzky. 103 00:03:43,046 --> 00:03:44,096 ¿Ves esto? 104 00:03:44,097 --> 00:03:46,185 Así evaluamos jugadores. Analítica avanzada. 105 00:03:46,186 --> 00:03:47,220 Ah, allá vamos. 106 00:03:47,221 --> 00:03:49,391 Este gráfico combina Corsi y métricas de Fenwick 107 00:03:49,392 --> 00:03:51,194 para dar una visión integral puntuación de impacto. 108 00:03:51,195 --> 00:03:53,299 Este es el equipo. Y este es tu hijo. 109 00:03:53,300 --> 00:03:54,869 Sí, eso es una tontería. ahí mismo, está bien. 110 00:03:54,870 --> 00:03:57,273 ¿Dónde te apetece? ¿La hoja de cálculo muestra potencial? 111 00:03:57,274 --> 00:03:59,310 Vale, no veo perro. mentalidad allí. 112 00:03:59,311 --> 00:04:01,281 ¿Sabes por qué? Porque no se puede medir el corazón. 113 00:04:01,282 --> 00:04:04,155 De hecho, podemos. Este es su PERRO. puntaje, 114 00:04:04,188 --> 00:04:06,492 que mide la perseverancia y fortaleza. 115 00:04:06,594 --> 00:04:09,800 Y como puedes ver, Darren aquí Tiene notablemente poco corazón. 116 00:04:09,900 --> 00:04:10,980 Muy bien, vamos, amigo. 117 00:04:10,981 --> 00:04:13,205 Pensé que los deportes juveniles eran todo sobre perseguir sueños, 118 00:04:13,206 --> 00:04:14,256 no aplastarlos. 119 00:04:14,257 --> 00:04:16,579 Bueno, tal vez tu hijo debería reevaluar sus ambiciones. 120 00:04:16,580 --> 00:04:18,883 No, estoy hablando de mí, está bien. Estos son mis sueños, está bien. 121 00:04:18,884 --> 00:04:21,188 Quiero ser un papá deportista. Esta podría ser mi única oportunidad. 122 00:04:21,189 --> 00:04:23,726 ¿No te puede gustar, esconder? ¿Él en un banco o algo así? 123 00:04:23,727 --> 00:04:26,198 Vale, esto no es un organización benéfica. 124 00:04:26,199 --> 00:04:28,569 Estamos compitiendo por Campeonatos Distritales. 125 00:04:28,570 --> 00:04:31,442 Y lo último que necesito es un niño tonto 126 00:04:31,576 --> 00:04:34,950 y su padre tonto frenándonos. 127 00:04:35,350 --> 00:04:37,989 Está bien. Déjame decirte, te vas a arrepentir 128 00:04:38,089 --> 00:04:39,192 Esta decisión, amigo. 129 00:04:39,193 --> 00:04:40,894 Un día, ese tonto el niño va a 130 00:04:40,895 --> 00:04:43,485 estar patinando en círculos tus jugadores, ¿vale? 131 00:04:43,486 --> 00:04:46,204 Y el día que eso suceda, yo estará feliz de reevaluarlo. 132 00:04:46,205 --> 00:04:47,908 Pfff, ridículo. Maldito idiota. 133 00:04:47,909 --> 00:04:50,013 Estúpido club de hockey Estúpidos gladiadores. 134 00:04:50,213 --> 00:04:53,085 Gladiadores ni siquiera era un buena película. Estaba sobrevalorado. 135 00:04:54,188 --> 00:04:56,292 - ¿Cómo estás ahí, amigo? - Bien. 136 00:04:56,425 --> 00:04:57,805 Te sientes un poco triste, ¿sí? 137 00:04:57,806 --> 00:04:59,531 Enfurruñándose un poco poco? Porque, ya sabes, 138 00:04:59,532 --> 00:05:01,604 - No entraste en el equipo. - Eh... sí. 139 00:05:01,637 --> 00:05:04,743 Bueno, hablé con el entrenador y adivina qué... 140 00:05:04,910 --> 00:05:07,113 De ninguna manera. ¿Va a dejarme en el equipo? 141 00:05:07,213 --> 00:05:08,785 Oh, no, no, no, Definitivamente no. 142 00:05:08,786 --> 00:05:10,620 Seguía diciendo cómo lo habías hecho como las peores estadísticas 143 00:05:10,621 --> 00:05:12,624 él alguna vez lo ha visto y cosas realmente malas. 144 00:05:12,625 --> 00:05:14,595 Sinceramente, habrías llorado si lo escuchaste. 145 00:05:14,596 --> 00:05:15,931 ¿Por qué me cuentas esto? 146 00:05:15,932 --> 00:05:18,503 ¡Para motivarte, Dar! ¡Para encender ese fuego en ti! 147 00:05:18,637 --> 00:05:20,908 No entiendo. Simplemente me siento peor. 148 00:05:20,941 --> 00:05:22,931 ¡No, amigo! Ese entrenador es un fanático de los números. 149 00:05:22,932 --> 00:05:24,848 el no sabe que De qué se trata realmente el hockey. 150 00:05:24,849 --> 00:05:27,989 Vamos a mostrarle que es Cometió un gran error. 151 00:05:28,023 --> 00:05:30,126 Bien, ¿cómo vamos a hacer eso? 152 00:05:30,260 --> 00:05:31,863 Golpeándolo. 153 00:05:33,032 --> 00:05:35,069 Bienvenido a The Goofballs, amigo. 154 00:05:38,310 --> 00:05:40,600 Está bien, Hank. he estado haciendo un montón de investigación, 155 00:05:40,648 --> 00:05:42,518 y creo que encontré un plan perfecto para 156 00:05:42,519 --> 00:05:44,789 haz que ese idiota parezca entrenador como un idiota. 157 00:05:44,923 --> 00:05:48,196 Espera, pensé que estábamos haciendo ¿Esto por la confianza de Darren? 158 00:05:48,197 --> 00:05:49,464 Sí, lo digo en serio también, sí. 159 00:05:49,465 --> 00:05:52,437 Entonces todas estas películas llegan a la misma verdad fundamental: 160 00:05:52,539 --> 00:05:55,010 Lo que realmente importa en El hockey es corazón. 161 00:05:55,011 --> 00:05:56,177 Los Gladiadores, podrían haberlo hecho. 162 00:05:56,178 --> 00:05:58,984 sus elegantes "métricas" y sus "habilidades", 163 00:05:58,985 --> 00:06:01,421 pero no puedes motivar niños con hojas de cálculo. 164 00:06:01,422 --> 00:06:03,560 Nuestro equipo, vamos a quererlo más. 165 00:06:03,727 --> 00:06:06,099 Nuestro equipo va a tener ese perro en ellos. 166 00:06:06,199 --> 00:06:09,305 Entonces estamos buscando niños. con perros... ¿En ellos? 167 00:06:09,306 --> 00:06:11,475 estamos buscando potencial sin explotar: 168 00:06:11,476 --> 00:06:13,813 los desvalidos que no creen en sí mismos todavía. 169 00:06:13,814 --> 00:06:15,917 Estoy hablando del niño gordo. que no puede moverse, 170 00:06:15,918 --> 00:06:19,324 pero llena una red entera o la chica patinadora artística 171 00:06:19,325 --> 00:06:21,329 ¿Quién puede doblar el eje? sobre un defensor. 172 00:06:21,462 --> 00:06:24,200 Ooh, o como un uh, grande Connor McDavid - tipo 173 00:06:24,201 --> 00:06:25,571 ¿Quién es realmente bueno en marcar goles. 174 00:06:25,572 --> 00:06:27,340 No, no, Hank, el Connor McDavids son- 175 00:06:27,341 --> 00:06:28,476 Están en los Gladiadores, ¿vale? 176 00:06:28,477 --> 00:06:30,212 Estamos de compras en un Papelera de gangas aquí. 177 00:06:30,213 --> 00:06:31,248 Estamos jugando al Moneyball. 178 00:06:31,249 --> 00:06:33,218 ¿No se trata de eso? análisis y esas cosas? 179 00:06:33,219 --> 00:06:34,286 No, no, está bien, esa parte no, está bien. 180 00:06:34,287 --> 00:06:37,260 Estamos jugando Moneyball, pero sin la analítica. 181 00:06:37,327 --> 00:06:38,377 Oh. Bueno. 182 00:06:38,731 --> 00:06:41,621 Muy bien Hank, ¿estás listo para ¡Cazar a unos niños de 14 años! 183 00:06:45,177 --> 00:06:50,821 [montaje musical dramático] 184 00:07:23,764 --> 00:07:26,024 Muy bien, escucha, está bien. 185 00:07:26,025 --> 00:07:27,796 cada uno de ustedes es aquí por una razón. 186 00:07:27,829 --> 00:07:29,799 Porque cada uno de tu representas un 187 00:07:29,899 --> 00:07:32,271 arquetipo clásico de un niño desvalido 188 00:07:32,272 --> 00:07:34,274 que he visto trabajar en películas, ¿vale? 189 00:07:34,275 --> 00:07:35,911 ¿Cuál soy yo? - Eh... 190 00:07:36,312 --> 00:07:39,520 Eres el uh... eres el portero. Dejémoslo así. 191 00:07:39,686 --> 00:07:42,291 Ahora, todos ustedes pueden verse como un montón de bichos raros, 192 00:07:42,424 --> 00:07:44,997 pero juntos compartimos un propósito común: 193 00:07:45,297 --> 00:07:47,601 para vencer al Gladiadores apestosos. 194 00:07:48,169 --> 00:07:49,369 ¿Quiénes son los gladiadores? 195 00:07:49,438 --> 00:07:53,581 Ellos son los malos, como uh, Ivan Drago o Shooter McGavin. 196 00:07:54,683 --> 00:07:57,555 Como uh... no sé qué hacer ¿ustedes miran? ¿Trolls? 197 00:07:57,655 --> 00:07:59,625 Son como el uh, los Bergen. 198 00:08:00,027 --> 00:08:01,077 Oh. 199 00:08:01,129 --> 00:08:04,670 Muy bien, juguemos un poco. hockey. Darren, vámonos. 200 00:08:04,736 --> 00:08:06,305 ¡Oye, qué pasa, Dar! 201 00:08:06,405 --> 00:08:07,675 Hola, J.D. 202 00:08:08,075 --> 00:08:12,083 ¡Argh! Los cascos no encajan en los patines. 203 00:08:19,599 --> 00:08:21,302 ¡¡¡Arrrr!!! Maldita sea, ¡Oh! 204 00:08:21,435 --> 00:08:22,638 Ah, lo siento... 205 00:08:23,340 --> 00:08:24,390 Mark, son horribles. 206 00:08:24,509 --> 00:08:27,279 Los Gladiadores van a trapear el suelo con estos niños. 207 00:08:27,280 --> 00:08:28,683 Tammy, confía en el proceso, está bien. 208 00:08:28,684 --> 00:08:30,554 solo necesitan un poco juego de fomento de la confianza. 209 00:08:30,555 --> 00:08:32,223 ¿Quiénes diablos son estos? ¿Los niños van a vencer? 210 00:08:32,224 --> 00:08:33,627 ¿Un montón de niños ciegos? 211 00:08:34,461 --> 00:08:35,631 Mmm... 212 00:08:38,336 --> 00:08:40,006 Ah, Marcos. No, no lo hiciste. 213 00:08:40,107 --> 00:08:42,044 ¡Vamos, Murciélagos! No necesitas ojos 214 00:08:42,077 --> 00:08:43,747 para vencer a estos tipos! 215 00:08:44,550 --> 00:08:46,285 ¡Vamos, tontos! 216 00:08:46,318 --> 00:08:48,691 Golpéalo tan fuerte ¡escuchan estrellas! 217 00:08:48,692 --> 00:08:50,860 Muy bien, tontos, vámonos. ¡Tienes esto! 218 00:08:50,861 --> 00:08:52,611 Quiero ver ese ajetreo ¡está bien! 219 00:08:52,632 --> 00:08:54,434 Juega inteligentemente, comunícate... 220 00:08:54,869 --> 00:08:56,639 Tal vez use señales con las manos. 221 00:08:57,942 --> 00:09:00,445 ¿Por qué el disco? ¿Tan grande y tintineante? 222 00:09:00,446 --> 00:09:02,182 Supongo que para que puedan ¿lo escuchas o algo así? 223 00:09:02,183 --> 00:09:03,787 No se. Es una completa tontería. 224 00:09:03,856 --> 00:09:07,560 Muy bien, está bien. ¡Está bien! 225 00:09:07,561 --> 00:09:08,596 ¡Muy bien, vamos chicos! 226 00:09:08,597 --> 00:09:10,333 Vamos. déjame ¡Mira ese perro en ti! 227 00:09:10,601 --> 00:09:12,270 Vamos, J.D. ¡Saca ese diablo! 228 00:09:12,337 --> 00:09:15,711 ¡Da! Está bien, está bien, tú Tengo este Golf Kid, está bien. 229 00:09:15,811 --> 00:09:17,882 Golpéalo con la bofetada- Uf, Dios, uf. 230 00:09:17,982 --> 00:09:20,988 ¡Está bien! ¡Vamos chicos! ¡Hazlo! 231 00:09:21,021 --> 00:09:22,892 ¡Desafíalo! ¡Desafíalo! 232 00:09:23,994 --> 00:09:26,365 ¡Vamos, Chet! Vamos, todo lo que tienes que hacer 233 00:09:26,366 --> 00:09:28,034 es poner tu cuerpo al frente de la red. 234 00:09:28,035 --> 00:09:30,072 Está bien, simplemente cae el suelo. 235 00:09:31,042 --> 00:09:32,177 Ay dios mío. 236 00:09:35,483 --> 00:09:38,991 ¡Abucheo! ¡Vamos, árbitro! ¿Qué haces, bli- Ah... 237 00:09:39,024 --> 00:09:43,466 ¿Descaradamente incompetente? ¡El maldito perro anotó eso! 238 00:09:43,534 --> 00:09:46,484 Ay, no hay ninguna regla que diga un perro no puede jugar al hockey a ciegas. 239 00:09:46,506 --> 00:09:48,677 Maldita sea, ah. Me están superando. 240 00:09:50,914 --> 00:09:52,519 En realidad fue muy divertido. 241 00:09:52,585 --> 00:09:54,523 Estoy feliz por ellos. Superaron muchas cosas. 242 00:09:54,524 --> 00:09:55,957 Sí, eso fue una tontería, está bien. 243 00:09:55,958 --> 00:09:58,196 Algunos de esos niños tenían al menos 10% de visión. 244 00:09:58,296 --> 00:10:00,886 Oye, te agradezco que hagas un pequeño equipo de recreación para su hijo. 245 00:10:00,887 --> 00:10:02,905 ¿Oh sí? el infierno ¿Eso se supone que significa? 246 00:10:02,906 --> 00:10:04,942 Uh... sólo quise decir que es bueno para construir 247 00:10:04,943 --> 00:10:06,914 sus habilidades en un equipo no competitivo. 248 00:10:06,915 --> 00:10:08,950 Oh, en realidad estamos altamente competitivo. 249 00:10:08,951 --> 00:10:10,654 Bueno. Bueno, solo te veo perder 250 00:10:10,688 --> 00:10:12,792 6-nada a un equipo lleno de niños ciegos. 251 00:10:12,793 --> 00:10:14,661 Ah, por favor, ¿vale? Ni siquiera lo intentábamos. 252 00:10:14,662 --> 00:10:17,567 He aquí una idea: ¿Qué tal los uh, gladiadores y 253 00:10:17,568 --> 00:10:19,337 los tontos tienen un pequeña pelea, 254 00:10:19,338 --> 00:10:21,675 entonces puedes descubrirlo ¿Qué tan competitivos somos? 255 00:10:21,676 --> 00:10:23,411 Está bien amigo. no lo hagas crees que has 256 00:10:23,412 --> 00:10:24,715 ¿Ha desmoralizado lo suficiente a estos niños? 257 00:10:24,716 --> 00:10:26,084 Eh, en realidad, esos niños están teniendo 258 00:10:26,085 --> 00:10:28,422 mucha diversión. a diferencia tus hijos, que están comiendo 259 00:10:28,423 --> 00:10:30,092 Malditos ladrillos de creatina para cenar. 260 00:10:30,093 --> 00:10:32,297 Ya sabes, ahora que lo pienso, 261 00:10:32,298 --> 00:10:33,933 tal vez nos vendría bien una pelea. 262 00:10:33,934 --> 00:10:37,407 Acabamos de recibir algunos equipos nuevos. eso necesita uh... irrumpir. 263 00:10:37,508 --> 00:10:38,558 Ah, ¿es así? 264 00:10:38,644 --> 00:10:40,782 Bueno vamos a entrar, amigo. 265 00:10:40,783 --> 00:10:42,183 Dame 2 semanas, entonces encontraremos 266 00:10:42,184 --> 00:10:44,288 descubre quien es el mejor equipo en Glantontown. 267 00:10:44,388 --> 00:10:45,438 Juego encendido. 268 00:10:45,524 --> 00:10:47,862 Sí, comienza el juego, amigo. 269 00:10:48,396 --> 00:10:49,896 Dios, Hank. ¿Qué estaba pensando? 270 00:10:49,897 --> 00:10:51,668 Me quedé atrapado en el momento, ahora vamos a 271 00:10:51,669 --> 00:10:53,238 conseguir nuestros malditos culos nos entregó. Puaj. 272 00:10:53,239 --> 00:10:55,308 Vamos a necesitar como, un timbre o algo así. Simplemente no lo hagas 273 00:10:55,309 --> 00:10:57,514 saber cómo hacer un maldito Ovechkin de la nada. 274 00:10:57,515 --> 00:11:00,687 En realidad, podría ser capaz para conseguirte algunos Ovechkins. 275 00:11:00,970 --> 00:11:05,496 Entonces es una especie de tubería de uh, chicos rusos 276 00:11:05,497 --> 00:11:09,237 - que necesitan ser... Reubicados. - ¿Son refugiados o algo así? 277 00:11:09,238 --> 00:11:12,142 Digamos que estaban en un grupo de milicias que, eh, 278 00:11:12,143 --> 00:11:15,349 cayó en desgracia, y uh, ellos Necesito mantener un perfil bajo por un momento. 279 00:11:15,449 --> 00:11:17,859 Piensa en ello como el Programa de protección de testigos, 280 00:11:17,860 --> 00:11:19,525 pero en lugar de presenciar un crimen, 281 00:11:19,526 --> 00:11:20,994 pueden haber cometido algunos de ellos. 282 00:11:20,995 --> 00:11:22,532 ¿Pueden jugar hockey? 283 00:11:22,533 --> 00:11:23,999 Por supuesto que pueden. Son rusos. 284 00:11:24,000 --> 00:11:26,050 Yo, Dimitri, ¿Estos niños juegan hockey? 285 00:11:26,138 --> 00:11:29,210 [ruso] Da. Muéstrales tu habilidad en el hockey. 286 00:11:33,253 --> 00:11:35,558 Maldita sea, ese niño es como el randy johnson 287 00:11:35,624 --> 00:11:36,727 de hockey allí mismo. 288 00:11:36,793 --> 00:11:38,195 Muy bien, los llevaré. 289 00:11:38,797 --> 00:11:40,534 ¿No tenemos suficientes jugadores? 290 00:11:40,535 --> 00:11:41,735 Estos niños, eres bonito boceto. 291 00:11:41,736 --> 00:11:43,939 Vamos, Dar, son inadaptados. igual que ustedes. 292 00:11:43,940 --> 00:11:45,744 Estoy seguro de que lo harán incorporarse directamente al grupo. 293 00:11:45,745 --> 00:11:47,848 Uh... parecen un grupo de abandonados. 294 00:11:47,948 --> 00:11:50,253 ¿Qué tal si pueden ayudar? ¿ganamos? No mejor 295 00:11:50,287 --> 00:11:52,217 refuerzo de confianza que eso, ¿vale? 296 00:11:52,457 --> 00:11:55,130 Supongo que podemos ser hockey. padres de algunos hijos más... 297 00:11:55,131 --> 00:11:57,199 Exacto, está bien, es como El lado ciego, 298 00:11:57,200 --> 00:11:59,839 excepto con el hockey... Y clasificado R. 299 00:12:00,508 --> 00:12:02,010 Pfff. ¡Bonito Garbasaurio! 300 00:12:02,043 --> 00:12:04,516 Diviértete sólo pudiendo para salpicar y teletransportarse. 301 00:12:04,616 --> 00:12:06,753 Excepto por mi... capa de energía. 302 00:12:06,886 --> 00:12:08,055 ¡Oh! ¡Vamos! 303 00:12:08,056 --> 00:12:10,159 ¿Cuántas capas de energía hay? en la cubierta!? 304 00:12:10,160 --> 00:12:12,497 Bueno, buenas noticias. Tengo algunos miembros nuevos. 305 00:12:17,976 --> 00:12:19,546 Oh, no. ¿Tienes asma? 306 00:12:19,579 --> 00:12:24,120 ¿Es la medicina rusa del hockey...? Por goles y triunfo. 307 00:12:24,154 --> 00:12:26,391 Camarada, ¿puedo conseguir un un poquito de eso? 308 00:12:28,798 --> 00:12:30,399 Te sientes fuerte, ¿eh? 309 00:12:30,901 --> 00:12:34,207 Los fuegos del infierno arde dentro de mí! 310 00:12:34,340 --> 00:12:37,514 Muy bien, G-Balls. vamos a golpear el hielo. Tiempo de juego. 311 00:12:48,603 --> 00:12:52,143 ¡Quítatelo de encima, niño Juggalo! No hay que avergonzarse de perder un diente. 312 00:12:53,212 --> 00:12:56,819 Ahh, voy a consumir tu carne! 313 00:13:07,173 --> 00:13:09,612 Vaya. Esos niños contenedores son bastante buenos. 314 00:13:09,713 --> 00:13:13,186 Demonios, sí. Olvídate de los perros, ellos Tienen malditos osos dentro. 315 00:13:13,787 --> 00:13:15,590 Gran práctica hoy, muchachos. 316 00:13:15,591 --> 00:13:17,594 Vamos a darnos un ronda de aplausos 317 00:13:17,595 --> 00:13:18,645 Buen trabajo a todos. 318 00:13:18,764 --> 00:13:21,936 Ahora viene la parte del Trabajo que todo entrenador odia. 319 00:13:21,937 --> 00:13:23,673 vamos a ser haciendo algunos cortes, ¿vale? 320 00:13:23,674 --> 00:13:25,108 Pensé que todo el punto de la 321 00:13:25,109 --> 00:13:26,712 Tonterías fue eso No tenemos cortes. 322 00:13:26,713 --> 00:13:28,348 Muy bien, te escucho Dar pero las cosas cambian 323 00:13:28,349 --> 00:13:29,985 y ahora mismo estamos en un poquito de 324 00:13:29,986 --> 00:13:32,992 Situación de "debe ganar", entonces. Está bien, si escuchas tu nombre 325 00:13:33,025 --> 00:13:34,996 hiciste una lista: Darren Hoagies. 326 00:13:35,029 --> 00:13:36,431 Felicitaciones, amigo. 327 00:13:36,465 --> 00:13:39,437 Eh, Ígor Zhdanov. 328 00:13:39,539 --> 00:13:41,876 Vladislov Krusche 329 00:13:41,909 --> 00:13:43,312 ¿Jruschov? 330 00:13:43,445 --> 00:13:47,220 Ziv- Z- Ziv- 331 00:13:47,221 --> 00:13:49,858 Muy bien, básicamente, si tu el nombre tiene al menos cuatro 332 00:13:49,859 --> 00:13:51,762 consonantes seguidas eres en un equipo, está bien. 333 00:13:51,763 --> 00:13:54,200 También Gordo Goa- También Chet. 334 00:13:54,201 --> 00:13:56,705 Muy bien todos los demás, solo recuerda, 335 00:13:56,706 --> 00:13:58,342 este no es el final del camino, 336 00:13:58,476 --> 00:13:59,612 Es sólo un, eh... 337 00:13:59,946 --> 00:14:02,484 Vuelta en U a lo que sea estabas haciendo antes. 338 00:14:02,719 --> 00:14:04,922 Ay, recién estaba empezando que te guste esto. 339 00:14:06,158 --> 00:14:08,395 ¿Qué diablos, Marcos? ¡Esos son mis amigos! 340 00:14:08,396 --> 00:14:09,564 Estábamos... nos estábamos divirtiendo. 341 00:14:09,565 --> 00:14:11,869 Créeme, Dar. tu eres Me divertiré mucho más 342 00:14:11,870 --> 00:14:13,906 pateando traseros con tu nuevos amigos rusos. 343 00:14:13,907 --> 00:14:15,047 No creo que lo sea, Mark. 344 00:14:15,076 --> 00:14:17,846 Dan miedo y hay un enorme barrera del idioma. 345 00:14:17,847 --> 00:14:19,016 Muy bien, vamos, Dar, escucha. 346 00:14:19,017 --> 00:14:22,190 Es muy importante que nosotros muéstrale a ese estúpido entrenador 347 00:14:22,324 --> 00:14:25,663 que cometió un gran error al no elegirte, ¿vale, amigo? 348 00:14:25,664 --> 00:14:27,701 ¿A quién le importa? Quizás tenga razón. 349 00:14:27,802 --> 00:14:29,539 - No soy muy bueno. - Respuesta incorrecta. 350 00:14:29,672 --> 00:14:32,310 Eres muy bueno. tu Tengo un montón de potencial, amigo. 351 00:14:32,311 --> 00:14:33,679 Por eso te mantuve en un equipo. 352 00:14:33,680 --> 00:14:34,581 Sí, claro. 353 00:14:34,582 --> 00:14:36,317 Me acabas de elegir porque tenías que hacerlo. 354 00:14:36,318 --> 00:14:38,923 No, te elegí porque Sé que en el fondo, 355 00:14:38,924 --> 00:14:40,861 enterrado bajo muchas capas de debilucho, 356 00:14:40,928 --> 00:14:42,296 Es un perro feroz. 357 00:14:42,330 --> 00:14:44,080 Y una vez ese perro saborea la victoria, 358 00:14:44,167 --> 00:14:45,236 Será mejor que tengas cuidado. 359 00:14:45,237 --> 00:14:46,772 Está bien, todos voy a ver que 360 00:14:46,773 --> 00:14:48,643 Darren Hoagies está realmente hecho de. 361 00:14:49,277 --> 00:14:50,327 Bueno. 362 00:14:50,328 --> 00:14:52,784 Muy bien, déjame escuchar a ese perro. en ti. ¡Date un guau! 363 00:14:52,785 --> 00:14:55,422 - No. - ¡No puedo oírte! Darren... 364 00:14:56,057 --> 00:14:57,528 Vamos, por favor guau, Darren. 365 00:14:58,596 --> 00:15:01,126 Muy bien, está bien. Está bien. Llegaremos allí. 366 00:15:01,335 --> 00:15:03,807 Yo, eh, Ejército Rojo, vamos a rockear y rodar. 367 00:15:03,808 --> 00:15:05,309 ¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos Zhiv! Ya basta. 368 00:15:05,310 --> 00:15:07,660 Está bien, salva al criminal. actividad para el juego. 369 00:15:12,892 --> 00:15:15,029 ¡Ahí vamos! ¡Buen trabajo, Ig! 370 00:15:15,162 --> 00:15:18,035 Buen chico, Vlad. Manera de ponerlos ¡En un gulag, cariño! 371 00:15:18,068 --> 00:15:19,606 Muy bien Dar, ¡estás dentro! 372 00:15:19,706 --> 00:15:21,241 Finalmente. Faltando dos minutos. 373 00:15:21,242 --> 00:15:23,679 Dudar. Es tiempo de basura. Es como el filete mignon 374 00:15:23,680 --> 00:15:24,730 de tiempo de juego. 375 00:15:24,731 --> 00:15:26,952 Tú rellenas tus estadísticas, tú Desarrolla tu confianza, vamos. 376 00:15:26,953 --> 00:15:30,125 ¡Vamos, Darren! ¡Entierra a estos perdedores! 377 00:15:45,023 --> 00:15:47,427 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ese es mi hijo! 378 00:15:47,528 --> 00:15:49,964 Mi hijo acaba de anotar ¡Su primer gol! 379 00:15:49,965 --> 00:15:52,070 ¡Sin gol! ¡sin gol! Verificación cruzada. 380 00:15:52,103 --> 00:15:55,611 ¿Estás bromeando, árbitro? ¿Estás bromeando? 381 00:15:55,844 --> 00:15:57,982 ¡Ah! ¿Qué diablos? 382 00:15:58,082 --> 00:15:59,986 ¡Oh jojo! ¡Comprueba eso! 383 00:16:00,019 --> 00:16:02,591 ¡Está bien, eso es todo, señora! ¡Estás fuera! 384 00:16:02,625 --> 00:16:03,993 ¡Ah, déjame en paz! 385 00:16:04,127 --> 00:16:07,200 Mira, esto es lo que pasa cuando ¡Le dices la verdad al poder! 386 00:16:07,201 --> 00:16:10,271 Oh hombre, no puedo esperar por eso. entrenador payaso para ver a los avanzados 387 00:16:10,272 --> 00:16:12,644 estadísticas sobre los gritos de culo estamos a punto de acostarnos sobre ellos. 388 00:16:12,645 --> 00:16:15,235 Pfff. Quiero decir, anotamos 48 goles en los dos últimos partidos. 389 00:16:15,250 --> 00:16:16,987 ¡Y Darren anotó dos de ellos! 390 00:16:17,053 --> 00:16:19,258 Lástima que estés prohibido. desde la arena. 391 00:16:19,291 --> 00:16:21,160 Je. Ya veremos sobre eso. 392 00:16:21,161 --> 00:16:23,867 No voy a dejar que ese idiota El árbitro jode a mi hijo. 393 00:16:23,868 --> 00:16:25,436 Sabes, tengo que digamos, estos uh, rusos 394 00:16:25,437 --> 00:16:27,272 ha sido un gran influencia sobre Darren. 395 00:16:27,273 --> 00:16:29,110 el esta jugando con mucho Más ventaja últimamente. 396 00:16:29,111 --> 00:16:30,913 Definitivamente es mucho más confiado. 397 00:16:30,914 --> 00:16:33,987 Sí... siempre y cuando permanece en el hielo. 398 00:16:33,988 --> 00:16:36,457 Hola Dar, cariño, vamos a salir de aquí. 399 00:16:36,458 --> 00:16:38,762 Muy bien, idiotas, no te quedes despierto hasta tarde. 400 00:16:38,763 --> 00:16:40,232 Se acerca un gran partido, ¿vale? 401 00:16:42,037 --> 00:16:44,041 Oh Dios, El novio de mi mamá está aquí. 402 00:16:44,274 --> 00:16:46,178 Hola gordo. Es hora de irse. 403 00:16:46,278 --> 00:16:48,181 Estás perdido, Owen. Púdrete. 404 00:16:48,315 --> 00:16:50,319 Creo que es suficiente hielo crema para ti. 405 00:16:50,419 --> 00:16:54,093 A menos que planees pagar por sus propios medicamentos para la diabetes. 406 00:16:56,298 --> 00:16:59,070 ¿Por qué no vuelves a cárcel y dejarnos en paz? 407 00:16:59,170 --> 00:17:02,310 Ohoho, alguien está recibiendo una patear traseros. 408 00:17:02,410 --> 00:17:06,051 Te metes con Chyet. Ahora debemos romperte. 409 00:17:06,084 --> 00:17:07,386 Eh... 410 00:17:09,090 --> 00:17:11,061 Camaradas de la mañana- 411 00:17:11,529 --> 00:17:12,579 Vaya... 412 00:17:13,499 --> 00:17:15,309 Hola, Tam, ¿Has visto a los rusos? 413 00:17:15,336 --> 00:17:17,641 - No, ¿por qué? [TV] Mientras tanto, en Glantantown... 414 00:17:17,708 --> 00:17:20,815 Seis menores rusos indocumentados han sido deportados después 415 00:17:20,848 --> 00:17:24,488 arrojar a un hombre a una freidora en el restaurante familiar Kindly's. 416 00:17:24,555 --> 00:17:27,493 - Ay dios mío. Eso es horrible. - Uf, lo sé. 417 00:17:27,628 --> 00:17:30,432 Los malditos gladiadores son va a destruirnos. 418 00:17:30,433 --> 00:17:32,503 Así que simplemente vas a rendirse? 419 00:17:32,504 --> 00:17:35,075 ¿Qué pasa con todas esas cosas? ¿Le has estado contando a Darren? 420 00:17:35,076 --> 00:17:36,344 ¿Dónde está tu corazón, Mark? 421 00:17:36,345 --> 00:17:37,947 Tam, solo estoy siendo realista aquí, ¿vale? 422 00:17:37,948 --> 00:17:40,598 No hay manera de que podamos ganar sin esos niños rusos. 423 00:17:40,688 --> 00:17:41,738 Tenemos que perder. 424 00:17:41,823 --> 00:17:43,560 No, vamos a jugar. 425 00:17:43,561 --> 00:17:45,162 Darren, no lo sé. si vieras, 426 00:17:45,163 --> 00:17:47,499 pero uh, acabamos de perderlo todo de nuestros mejores jugadores, así que... 427 00:17:47,500 --> 00:17:50,072 si, pero todavía me tienes. 428 00:17:50,073 --> 00:17:52,545 Te escucho amigo, pero tú- - Marqué dos goles. 429 00:17:52,645 --> 00:17:54,635 Esos niños rusos mostraron yo como ganar. 430 00:17:54,649 --> 00:17:57,621 Es hora de que dé un paso al frente y soltar al perro. 431 00:17:57,722 --> 00:17:58,990 ¡Mírate, Dar! 432 00:17:58,991 --> 00:18:00,660 Eh, Tammy, ¿No podemos fomentar esto? 433 00:18:00,661 --> 00:18:02,630 Yo Darren, déjame uh, Llamaré a Mernft y veré 434 00:18:02,631 --> 00:18:04,299 si el tiene más a sus hijos rusos. 435 00:18:04,300 --> 00:18:06,740 No, vamos a traer de vuelta el viejo escuadrón. 436 00:18:06,741 --> 00:18:07,640 Y yo los guiaré. 437 00:18:07,641 --> 00:18:09,578 Voy a llamar a J.D. y los chicos. 438 00:18:09,612 --> 00:18:10,814 ¡Ve a buscarlo, cariño! 439 00:18:10,947 --> 00:18:11,997 Oh chico. 440 00:18:11,998 --> 00:18:14,153 Muy bien, tontos, escucha! esto va a 441 00:18:14,154 --> 00:18:16,158 ponte muy feo, muy rápido, ¿vale? 442 00:18:16,159 --> 00:18:18,261 Con suerte, el trauma experimentas hoy 443 00:18:18,262 --> 00:18:20,734 te atenderá más tarde en la vida, en lo que sea 444 00:18:21,001 --> 00:18:22,871 carrera que sigues no relacionada con el hockey. 445 00:18:22,905 --> 00:18:24,408 Entonces, mantengamos la cabeza en alto. 446 00:18:24,409 --> 00:18:25,977 protejamosnos ahí fuera, 447 00:18:25,978 --> 00:18:28,883 y tratemos de salir de ahí Aquí una pieza, ¿vale? 448 00:18:32,892 --> 00:18:34,061 El entrenador Mark tiene razón. 449 00:18:34,062 --> 00:18:35,696 este equipo es camino mejor que nosotros, 450 00:18:35,697 --> 00:18:38,402 así que tenemos que superarlos. Tenemos que ser más duros. 451 00:18:38,435 --> 00:18:39,485 Tenemos que quererlo más. 452 00:18:39,572 --> 00:18:42,545 Cuando nos golpean, nos ponemos Levántate y golpéalos más fuerte. 453 00:18:42,578 --> 00:18:44,414 Oh, me estás entendiendo Entusiasmado, Dar. 454 00:18:44,447 --> 00:18:46,051 Estoy a punto de tener sed de sangre. 455 00:18:46,151 --> 00:18:49,224 Quizás sean mejores, pero tenemos ese perro dentro de nosotros. 456 00:18:49,324 --> 00:18:51,462 Déjame escuchar a esos perros. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 457 00:18:51,530 --> 00:18:54,201 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 458 00:18:54,902 --> 00:18:56,872 ¡Juntos luchamos! Juntos... 459 00:18:57,039 --> 00:18:58,876 ¡Morimos! 460 00:19:06,392 --> 00:19:07,442 Sí, ¿te gusta eso? 461 00:19:07,561 --> 00:19:09,966 Yo, pon eso en tu hoja de cálculo, Timmo! 462 00:19:10,066 --> 00:19:11,635 ¡Qué manera de ser agresivo, Dar! 463 00:19:11,769 --> 00:19:12,819 Shh, yo, Tam, vamos. 464 00:19:12,820 --> 00:19:14,273 ¿Qué estás haciendo? Te echarán de nuevo. 465 00:19:14,274 --> 00:19:16,212 Número nueve. Dos minutos. Cargando. 466 00:19:16,312 --> 00:19:18,950 ¿Estás bromeando? Eso es una tontería. 467 00:19:18,983 --> 00:19:20,954 Hola árbitro, ¡haz que te revisen la vista! 468 00:19:21,021 --> 00:19:22,189 Esperar. ¿Quién dijo eso? 469 00:19:22,323 --> 00:19:23,793 ¿Eras tú? 470 00:19:31,375 --> 00:19:35,784 ¡Ay dios mío! ¡Eso fue increíble! ¡Vamos, Darren! 471 00:19:35,918 --> 00:19:37,086 Sabía que eras tú. 472 00:19:37,087 --> 00:19:39,322 ¡Estás prohibido! Vete al infierno ¡fuera de este lugar! 473 00:19:39,323 --> 00:19:42,230 Lo superaré. Sólo estoy animando a mi hijo. 474 00:19:42,363 --> 00:19:44,802 ¡Guauuuuu! ¡Vaya tontos! 475 00:19:44,836 --> 00:19:46,204 ¡Eso es todo! ¡Ven aquí! 476 00:19:46,471 --> 00:19:47,974 ¡Quítate de encima! 477 00:19:48,976 --> 00:19:50,412 ¿Quieres ir? 478 00:19:51,348 --> 00:19:52,985 Tam, ¿qué estamos haciendo aquí? 479 00:19:52,986 --> 00:19:53,919 ¿Cómo te gusta eso? 480 00:19:53,920 --> 00:19:57,293 - ¿Mamá? - ¡Detener! ¡Suficiente! ¡Quítate de encima! 481 00:19:59,231 --> 00:20:01,000 Al diablo con esto. Me voy de aquí Está bien. 482 00:20:01,067 --> 00:20:03,673 no me pagan lo suficiente por esta porquería! 483 00:20:04,608 --> 00:20:05,811 Vamos ahora... 484 00:20:05,878 --> 00:20:07,647 Entonces, ¿supongo que tenemos que llamarlo? 485 00:20:07,747 --> 00:20:10,385 Sí, y parece que uh, tenemos un empate en nuestras manos. 486 00:20:10,419 --> 00:20:13,125 ¡Buen trabajo, tontos! nosotros Acabo de atar a los Gladiadores, 487 00:20:13,126 --> 00:20:14,293 Vale, ¡somos iguales! 488 00:20:14,294 --> 00:20:16,297 Estábamos arriba por 10 goles. - Sí, lo siento, está bien. 489 00:20:16,298 --> 00:20:18,502 no nos importa estadísticas avanzadas como "la puntuación". 490 00:20:18,503 --> 00:20:22,878 Yo uso mis ojos, y qué Vi que el juego estaba igualado. 491 00:20:23,145 --> 00:20:25,015 Oye, gran esfuerzo. ahí fuera, chico. 492 00:20:25,016 --> 00:20:27,152 Ya sabes, si eres interesado, creo 493 00:20:27,153 --> 00:20:28,655 podemos encontrar un lugar para ti en el banquillo. 494 00:20:28,656 --> 00:20:30,827 No, gracias. preferiría ser el capitán del 495 00:20:30,828 --> 00:20:33,265 Tontos que una cuarta línea sobre los Gladiadores. 496 00:20:33,365 --> 00:20:35,355 - ¿Verdad, chicos? - Sí, no lo sé, Dar. 497 00:20:35,369 --> 00:20:37,340 Creo que ya terminé con el hockey. 498 00:20:37,407 --> 00:20:38,457 Está bien, estoy dentro. 499 00:20:38,577 --> 00:20:40,513 ¡Hola mamá! ¡Yo hice a los Gladiadores! 500 00:20:40,547 --> 00:20:43,318 Oh, camino a seguir, cariño! ¡Eso es increíble! 501 00:20:55,203 --> 00:20:58,682 [Hablando ruso] Ladrón político. 502 00:20:58,683 --> 00:21:00,720 [Hablando ruso] Ladrón político. 503 00:21:01,455 --> 00:21:03,893 Está listo para las estrellas. 504 00:21:03,943 --> 00:21:08,493 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0